În discursul său din noiembrie 2025 de la summitul Inter-Parliamentary Alliance on China (IPAC) din Bruxelles, vicepreședinta Taiwanului, Hsiao Bi-khim, a reafirmat rolul crucial al insulei ca o democrație prosperă și un partener internațional responsabil. Taiwanul este un jucător economic indispensabil în lanțurile de aprovizionare globale și totodată este vital pentru prosperitatea și stabilitatea internațională. Conceptul de „reziliență a întregii societăți” este propus ca soluție-cheie în fața crizelor, de la atacuri cibernetice la dezastre naturale, oferind un model de urmat pentru partenerii occidentali.
Distinși membri ai IPAC,
Vă mulțumesc pentru privilegiul de a fi în Parlamentul European. Înseamnă enorm pentru noi, enorm pentru poporul taiwanez. De la prima mea întâlnire cu dumneavoastră, acum trei ani, când am găzduit o întrunire pentru IPAC la Washington DC, la reuniunea noastră din Taipei și acum la Bruxelles, am simțit întotdeauna o legătură unică cu IPAC, unde angajamentul nostru comun pentru susținerea valorilor democratice și menținerea păcii ne-a adus împreună.
Vă transmit salutări din partea poporului taiwanez și mă aflu aici nu doar ca reprezentant al unui guvern. Sunt și vocea unei societăți profund atașate acelorași idealuri care inspiră parlamentele democrațiilor din întreaga lume.
Într-o eră marcată de fragmentare tot mai mare, volatilitate și ascensiunea autoritarismului, această reuniune afirmă ceva vital: democrațiile, chiar și atunci când sunt îndepărtate geografic, nu sunt singure. Nu suntem singuri când apărăm valorile noastre, nu suntem singuri în fața provocărilor noastre și, cel mai important, nu suntem singuri în responsabilitatea noastră de a acționa.
Fundamente comune: Taiwan și Europa
Fiind aici, la Bruxelles, permiteți-mi să încep prin a vorbi despre Taiwan și Europa. Noi suntem diferiți cultural și istoric, însă parteneriatul nostru este înrădăcinat într-un teren comun profund.
Suntem societăți pluraliste care prețuiesc discursul deschis, guvernanța responsabilă, alegerile corecte și libertatea de credință și de exprimare. Credem că adevărul nu este dictat de algoritmi sau autocrați și că regulile internaționale nu sunt opționale – ele sunt fundamentul coexistenței pașnice.
Europa a apărat libertatea sub asediu. Taiwanul a construit democrația sub presiune. Aceste istorii diferite duc la un angajament comun: pentru pace, demnitate și reziliență.
Democrațiile noastre nu sunt perfecte, dar sunt deschise. Ele nu reduc la tăcere critica – îi permit să ghideze reforma. Ele nu se tem de transparență – o cer. Și nu necesită loialitate față de un om puternic – ci loialitate față de lege și popor.
Ca democrații, credem că sistemele politice și economice libere aduc prosperitate și creștere. Libertatea conduce la inovație. Comerțul echitabil și deschis conduce la cooperare. Acestea nu sunt sloganuri – sunt ancore strategice pentru democrațiile care caută securitate și progres.
Provocări globale comune
Acest summit este mai mult decât un forum european – este un moment global. Reunește membri din diferite regiuni care recunosc problemele urgente și comune cu care se confruntă societățile deschise de pretutindeni. Ne confruntăm cu un set de amenințări și provocări în expansiune, coordonate și în evoluție:
- Presiune militară și constrângere în zona gri
- Atacuri cibernetice și campanii de dezinformare
- Pârghii economice folosite pentru a obține supunere politică
- Sabotarea infrastructurii – fizice și digitale
- Ingerințe străine care vizează unitatea și încrederea publică
Multe dintre aceste amenințări provin de la actori statali care urmează același manual – căutând să-și extindă influența prin divizarea, destabilizarea și discreditarea sistemelor democratice.
Trebuie să înțelegem că ne aflăm într-o competiție pe termen lung – nu pentru dominație, ci pentru conservarea unei ordini internaționale bazate pe reguli, înrădăcinată în cooperare pașnică, nu în forță sau constrângere.
Securitate comprehensivă: reziliența societății
Având în vedere intensificarea presiunii militare și de securitate din partea Chinei în regiunea noastră, Taiwanul se angajează să își crească investițiile în apărare – vizând 5% din PIB până în 2030. Știm, de asemenea, că securitatea nu înseamnă doar putere militară. Începe de acasă.
Ceea ce unii în această parte a lumii numesc Apărare Totală, noi numim Reziliența Întregii Societăți. Înseamnă implicarea tuturor sectoarelor societății noastre – de la apărare cibernetică și răspuns în situații de urgență, la pregătire civilă.
Iată exemple vii ale unor provocări cu care ne-am confruntat: În 2023, cablurile submarine ale Taiwanului care conectează insulele offshore au fost tăiate, perturbând comunicațiile vitale și serviciile de urgență. Instituțiile și rețelele noastre care gestionează date și conectează oamenii se confruntă zilnic cu atacuri cibernetice persistente. Incidente similare au avut loc și în alte părți ale lumii, inclusiv chiar aici, la Bruxelles. Acestea nu sunt doar defecțiuni tehnice, sunt teste ale rezilienței noastre și necesită eforturi concertate ca răspuns.
Așadar, noi:
- Construim sisteme de comunicații prin satelit de rezervă
- Instruim comunitățile pentru răspunsuri în situații de urgență
- Consolidăm infrastructura împotriva amenințărilor cibernetice și kinetice
- Investim în reziliența energetică și rețele inteligente
- Dezvoltăm educația civică ce promovează alfabetizarea media și gândirea critică
De asemenea, aliniem guvernele locale și naționale, industria privată și instituțiile civice în planificarea coordonată a situațiilor de urgență. Fie că avem de-a face cu provocări, fie cu dezastre naturale, coeziunea este un multiplicator de forță.
Suntem dornici să împărtășim și să învățăm de la parteneri – deoarece reziliența este mai puternică atunci când este realizată împreună.
Reziliența economică, o prioritate comună
Acum permiteți-mi să abordez reziliența economică, o prioritate comună. În ultimii ani, lumea a fost zguduită de o pandemie, perturbări ale lanțurilor de aprovizionare și presiuni geopolitice. Am învățat cu toții că securitatea economică este o temă de securitate națională.
Taiwanul și partenerii noștri din întreaga lume își diversifică lanțurile de aprovizionare, investesc în sectoare strategice și reduc vulnerabilitățile.
Să luăm în considerare semiconductorii: În anii 1980, compania olandeză Philips a fost unul dintre principalii acționari fondatori ai producătorului emblematic de cipuri din Taiwan, TSMC. Astăzi, TSMC investește și are parteneriate în întreaga Europă, cu un lanț de aprovizionare robust de design, materiale și echipamente industriale de înaltă calitate. Acestea nu sunt doar tranzacții de afaceri – sunt eforturi care se consolidează reciproc și care nu pot fi realizate izolat.
Europa rămâne principala sursă de investiții străine directe a Taiwanului. Împreună, construim un ecosistem tehnologic fiabil, înrădăcinat în încredere, transparență și valori democratice.
Dar semiconductorii sunt doar o piesă a rezilienței economice globale. Taiwanul lucrează cu parteneri din întreaga lume pentru a consolida ecosisteme fiabile în alte domenii critice, inclusiv ingrediente farmaceutice, consumabile biomedicale, tehnologii energetice, IA, industrii de apărare, telecomunicații de ultimă generație și multe altele.
Acestea nu sunt priorități abstracte – sunt coloana vertebrală a unei economii globale sigure și reziliente, mai ales pe măsură ce tranziționăm în era IA.
Contribuțiile Taiwanului depășesc producția – aducem standarde înalte, parteneriate deschise și cunoștințe tehnice aprofundate. Credem că următoarea generație de lanțuri de aprovizionare globale trebuie să fie transparentă, sigură și aliniată cu valorile democratice.
De ce contează Taiwanul
Dați-mi voie să fiu explicit: Taiwanul nu este doar relevant – este indispensabil în conversația globală despre pace, prosperitate și viitorul democrației.
Taiwanul contează pentru lume din cel puțin trei motive fundamentale:
Suntem o democrație prosperă.
Taiwanul demonstrează că democrația poate prospera în Asia. În ciuda presiunilor interne și externe, continuăm să organizăm alegeri libere, să apărăm libertățile civile și să sprijinim pluralismul în societatea noastră. Am demonstrat că democrația poate fi o alegere care funcționează oriunde oamenii sunt liberi să o facă.
Suntem un jucător economic global critic.
Taiwanul joacă un rol important în lanțul global de aprovizionare tehnologică interconectat. Producem cipuri și componente care alimentează telefoanele, mașinile, dispozitivele medicale și sistemele dumneavoastră de apărare. De asemenea, Taiwanul produce computere și servere care permit centrelor dumneavoastră de date IA să funcționeze. Așa cum tocmai a subliniat profesorul Akira Igata, stabilitatea în Strâmtoarea Taiwan nu este doar o preocupare regională – este o piatră de temelie a prosperității globale. Rolul Taiwanului în menținerea păcii și a continuității economice în acest coridor vital nu poate fi subestimat.
Suntem un partener internațional responsabil.
În ciuda faptului că suntem excluși din organizațiile internaționale, acesta este al treilea domeniu important în care Taiwanul contează pentru lume. Taiwanul a făcut un pas înainte. Contribuim la ajutorul umanitar, la intervenția în caz de dezastre, la sănătatea publică și la obiectivele de dezvoltare durabilă (SDG) în întreaga lume. Respectăm standardele globale, chiar și atunci când nu ni se permite un loc la masă. Prezența Taiwanului consolidează eforturile globale.
Taiwanul contează – nu pentru că suntem o victimă a constrângerii, ci pentru că integritatea sistemului internațional și prosperitatea globală depind de un Taiwan puternic și liber.
E timpul pentru acțiune
Ca membri IPAC, ați fost alături de Taiwan. Și așteptăm cu nerăbdare să aprofundăm colaborarea noastră în cel puțin patru domenii:
- Cooperare comercială și tehnologică: Construiți lanțuri de aprovizionare de încredere, extindeți dialogul privind IA și cooperarea digitală și investiți în talente pentru inovarea democratică. Împreună trebuie să modelăm standardele și normele următoarei ere tehnologice.
- Reziliența întregii societăți: Împărtășiți cele mai bune practici în apărare, securitate cibernetică, infrastructură, intervenție în caz de dezastre, adăpostire, combaterea dezinformării și pregătire civilă. Să ne asigurăm că societățile noastre nu sunt doar protejate – ci mai bine pregătite.
- Incluziune globală: Așa cum ați făcut deja, vă rugăm să continuați să sprijiniți participarea semnificativă a Taiwanului în organizații internaționale, inclusiv OMS, ICAO, INTERPOL și altele. Respingeți distorsiunile și interpretările greșite ale documentelor istorice care au fost folosite pentru a bloca în mod nedrept participarea Taiwanului.
- Pacea în Strâmtoarea Taiwan: Susțineți principiile care sunt așteptări comune ale umanității și ale Cartei ONU, care interzice amenințarea sau utilizarea forței pentru soluționarea disputelor. Pacea în Strâmtoarea Taiwan este esențială pentru stabilitatea globală și continuitatea economică, iar opoziția internațională împotriva modificărilor unilaterale ale status quo-ului prin forță nu poate fi subestimată.
Acestea nu sunt favoruri – sunt parteneriate constructive. Un Taiwan mai puternic înseamnă un Indo-Pacific mai stabil. Și un Indo-Pacific stabil va aduce o lume mai sigură.
Construind un viitor împreună
Acum câteva luni, la Taipei, membrii IPAC mi-au oferit un cadou caligrafic cu cuvintele chinezești „得道者多助”, care este o axiomă a filosofului antic Mencius, însemnând literal „Cei care aleg calea cea dreaptă primesc mult ajutor”. Este o afirmație că dreptatea, justiția și integritatea morală vor atrage în mod natural sprijin și asistență pe scară largă.
Când vine vorba de participarea internațională, lucrurile au fost atât de grele pentru noi, taiwanezii. Și totuși, Taiwanul a căutat întotdeauna să fie o forță a binelui în lume și vă suntem recunoscători tuturor pentru sprijinul dumneavoastră continuu.
Nu vrem doar să supraviețuim – vrem ca democrațiile să prospere. Nu doar apărăm ceea ce avem, ci construim cum vrem să arate viitorul, unde oamenii și societățile libere sunt mai conectate, mai unite și mai capabile și, desigur, mai puternice împreună. Taiwanul este pregătit să lucreze cu voi toți. Împreună putem asigura că libertatea nu doar e prezervată, ci prevalează.
Vă mulțumesc.
